How do you look for scenarios your team has overlooked?

When evaluating intended functionality, how do you challenge familiar scenarios and search for missing situations? Discuss general methods without sharing confidential datasets or test material.